La primera vez que
escuché la frase “Alone, alone with sky of romance…” (Solo, solo con cielo de
romance…) no sabía que formaba parte de la letra de una canción de la película
“Una noche en la ópera”, quizás la más disparatadamente cómica de los hermanos
Marx.
Se filmó en 1935 y
llegó a España por lo menos diez años después. No me acuerdo de cuando la vi
yo. Lo que sí sé es que la vi varias veces, pues la reestrenaban con
frecuencia, y tampoco se me escapó cuando volvieron a darla o la proyectaron en
un cine club. Ahora la pasan cada dos por tres por televisión.
De chico me gustaban
mucho los hermanos Marx, que siguieron gustándome de grande.
No voy a decir nada de
“Una noche en la ópera”. Ya se dijo todo lo que se tenía que decir.
Sólo recordaré que
fue la sexta película de los hermanos Marx, la primera que filmaron para Metro
Goldwyn Mayer después de romper con Paramount y, también, la primera sin Zeppo.
Dirigida por Sam
Wood, se considera que fue la mejor estructurada de todas.
Incluye once números
musicales. El “hit” fue “Alone”, de Herb Brown –también autor del tema “Singing
in the rain”-. Kitty Carlisle y Allan Jones la interpretaron magistralmente.
“Alone” se convirtió
en la canción del año (1935).
Hay muchas
versiones. Una muy buena se debe a los violines de George Melachrino.
La que he posteado
aquí es de Allan Jones e incluye la letra en inglés. No la he traducido porque
sé que todos, o casi todos leéis inglés.
© José Luis Alvarez Fermosel
Nota relacionada:
Vídeo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario